Kompetenshöjande kurs – Tolkutbildning – Domstolstolkning
Domstolstolkning 2027
Syfte och mål
Syftet är att ge verksamma tolkar fördjupade kunskaper inom rättsväsendet och öka kompetensen att tolka inom rättsväsendet och i domstolar.
Målgrupp
Auktoriserade, grundutbildade eller övriga tolkar. Deltagaren bör ha genomgått kursen juridik för tolkar eller ha erfarenhet av tolkning inom rättsväsendet. Rekommenderas också till tolkar i mindre frekventa språk som inte har möjlighet att genomgå grundutbildning samt auktoriserade tolkar som vill genomgå prov i rättstolkning på Kammarkollegiet.
Kursinnehåll:
- Tolkens roll i domstolen
- Tolkningsmetoder vid tolkning i domstol
- Proceduren vid tvistemål
- Proceduren vid brottmål
- Genomgång skrivning stämningsansökan
- Genomgång av stämningsansökningar och domar
- Brott och brottsbalken
- Straffrätten
- Rättsmedicin, rättsintyg
- Prima vista-tolkning
Material
Introduktion till straffrätten, Suzanne Wennberg, Norstedts Juridik.
Juridik för tolkar, Tolklitteratur. Eget material framtaget för kursen.
Lärare
Peter Wiesler
Studietimmar
Realia: 40
Språkhandledning: 27
Distansundervisning
Datum för kursen
20, 21 mars, 11,25 april, 1 maj
Lärare: Peter Wiesler
Observera: Språkhandledning erbjuds endast till de som har minst 80 % närvaro i realiakursen.
Läs mer om hur det fungerar att gå en kurs hos ABF Stockholm, samt om villkor och ångerrätt hos oss https://abfstockholm.se/kurser/om/.