Kompetenshöjande kurs – Tolkutbildning – Tolkningsteknik – svåra samtal

Syfte och mål

Syftet med kursen är att förbereda tolkar för tolkning i svåra samtal genom kunskap i situationsanpassad tolkning och tolkningsteknik. Efter genomgången kurs ska deltagaren fått kunskap om och verktyg för att tolka samt hantera och bearbeta svåra tolksamtal.

Målgrupp

Auktoriserade, grundutbildade eller övriga tolkar. Rekommenderas till tolkar i mindre frekventa språk som inte har möjlighet att genomgå grundutbildning eller auktorisation.

Kursinnehåll:

1. Tolkningsteknik
2. Svåra samtal inom vården
3. Tolkning inom psykiatri
4. Tolkning för brottsoffer
5. Tolkning för barn
6. Tolkning för torterade personer
7. Sekundärt traumatiskt stressyndrom
8. Stresshantering för tolkar
9. Arbete med case i grupper

Material

Tolkkunskap, God Tolksed samt eget material framtaget för kursen.

Studietimmar
Realia: 25
Distansundervisning

Datum för kursen

19 + 26 augusti + 2 + 9 + 16 + 23 + 30 september samt 7 oktober

Lärare: Olga Öhgren

Läs mer om hur det fungerar att gå en kurs hos ABF Stockholm, samt om villkor och ångerrätt hos oss https://abfstockholm.se/kurser/om/.