Kompetenshöjande kurs – Tolkutbildning – Rättstolkning – från brott till straff
Rättstolkning - från brott till straff
Syfte och mål
Syftet är att ge verksamma tolkar fördjupade kunskaper inom rättsväsendet och öka kompetensen att tolka inom rättsväsendet och i domstolar.
Målgrupp
Auktoriserade, grundutbildade eller övriga tolkar. Deltagaren bör ha genomgått kursen juridik för tolkar eller ha erfarenhet av tolkning inom rättsväsendet. Rekommenderas också till tolkar i mindre frekventa språk som inte har möjlighet att genomgå grundutbildning samt auktoriserade tolkar som vill genomgå prov i rättstolkning på Kammarkollegiet.
Kursinnehåll:
- Tolkens roll i domstolen
- Tolkningsmetoder vid tolkning i domstol
- Aktörer inom rättsväsendet
- Processrättens grunder
- Brottmål
- Förundersökning
- Brottets objektiva och subjektiva sida
- Ansvarsfrihetsgrunder
- Om försök, förberedelse, stämpling och medverkan till brott
- Förmögenhetsbrott, brott mot allmänheten, brott mot staten, brott mot person
- Påföljder och annan rättsverkan
- Genomgång av stämningsansökningar och domar
Material
Introduktion till straffrätten, Suzanne Wennberg, Norstedts Juridik.
Juridik för tolkar, Tolklitteratur. Eget material framtaget för kursen.
Lärare
Peter Wiesler
Studietimmar
Realia: 30
Språkhandledning: 20
Distansundervisning
Datum för kursen
6 + 8 + 13 + 15 + 20 + 22 + 27 + 29 oktober samt 3 + 5 november
Lärare: Peter Wiesler
Läs mer om hur det fungerar att gå en kurs hos ABF Stockholm, samt om villkor och ångerrätt hos oss https://abfstockholm.se/kurser/om/.