Kompetenshöjande kurs – Tolkutbildning – Våld i nära relationer – hedersrelaterade brott

Syfte och mål

Syftet är att ge verksamma tolkar fördjupade kunskaper i bland annat ny lagstiftning och olika insatser för personer som utsatts för våld i nära relation samt hedersrelaterade brott. Målet är att öka kompetensen att tolka inom området.

Målgrupp

Auktoriserade, grundutbildade och övriga tolkar. Deltagaren bör ha genomgått kursen juridik för tolkar eller ha erfarenhet av tolkning inom rättsväsendet. Rekommenderas till tolkar i mindre frekventa tolkspråk som inte har möjlighet att genomgå grundutbildning.

Kursinnehåll:

1. Vad är nära relation
2. Vad är våld
3. Vad innebär hedersrelaterad
4. När blir ett brott hedersrelaterat
5. Brott enligt lagen
6. Proceduren i rättskedjan
7. Insatser utanför rättskedjan
8. Förebyggande insatser
9. Tolka för barn – Barnahus

Material: Eget material framtaget för kursen

Lärare: Peter Wiesler

Studietimmar
Realia: 25
Språkhandledning: 15

Material
Eget material framtaget för kursen.

Datum för kursen

10 + 12 + 17 + 19 + 24 + 26 + november samt 1 + 3 december

Läs mer om hur det fungerar att gå en kurs hos ABF Stockholm, samt om villkor och ångerrätt hos oss https://abfstockholm.se/kurser/om/.